- allowance
- noun1) (a fixed sum or quantity given regularly: His father made him an allowance of $20 a month.) paga, asignación, subsidio2) (something (usually a quantity) allowed: This dress pattern has a seam allowance of 1 cm.) margenallowance n1. subsidio / prestacióndisability allowance prestación por invalidez2. pagamy father gives me an allowance every week mi padre me da una paga semanalÉste es un uso de inglés americano, en inglés británico la paga se dice pocket moneyto make allowances for tener en cuentaallowancetr[ə'laʊəns]noun1 (from government) subsidio, prestación nombre femenino2 (from employer) dietas nombre femenino plural, asignación nombre femenino3 (income tax) ganancias exentas de tributación4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (pocket money) paga semanal\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make allowances for (take into account) tener en cuenta 2 (be permissive) tener paciencia conallowance [ə'laʊənts] n1) : complemento m (para gastos, etc.), mesada f (para niños)2)to make allowance(s) : tener en cuenta, disculparallowancen.• alimento (Jurisprudencia) s.m.• asignación s.f.• asistencia s.f.• bonificación s.f.• concesión s.f.• descuento s.m.• mantenimiento s.m.• pensión s.f.• permiso s.m.• porción s.f.• ración s.f.• subsidio (Gobierno) s.m.• tolerancia s.f.ə'laʊənsnoun1)a) (from employer) complemento m, sobresueldo mb) (from state) prestación fc) (private) asignación f; (from parents) mensualidad f, mesada f (AmL)2)
to make allowance(s) for somebody/something: you have to make allowances for him: he's very young tienes que ser indulgente con él, es muy joven; we've made allowance(s) for delays — hemos tenido en cuenta posibles retrasos
[ǝ'laʊǝns]N1) (=payment) (from state) prestación f ; (from ex-husband, benefactor) pensión f ; (from parents) dinero mensual/semanal etc; (=allocated from fund) asignación f ; (esp US) (=pocket money) dinero m de bolsillohe makes his mother an allowance — le concede una pensión a su madre
family 2.he has an allowance of £100 a month — tiene una asignación de 100 libras mensuales
2) (=discount) descuento m , rebaja f ; (Tax) desgravación ftax allowance — desgravación f fiscal
3) (=concession) concesión fone must make allowances — hay que hacer concesiones
to make allowance(s) for sb — ser comprensivo con algn, disculpar a algn
to make allowance(s) for the weather — tener en cuenta el tiempo
4) (Mech) tolerancia f5) (=volume, weight) margen m* * *[ə'laʊəns]noun1)a) (from employer) complemento m, sobresueldo mb) (from state) prestación fc) (private) asignación f; (from parents) mensualidad f, mesada f (AmL)2)to make allowance(s) for somebody/something: you have to make allowances for him: he's very young tienes que ser indulgente con él, es muy joven; we've made allowance(s) for delays — hemos tenido en cuenta posibles retrasos
English-spanish dictionary. 2013.
